中国北京の人民大会堂で２５日、全国貧困脱却堅塁攻略総括表彰大会が開催された。習近平（しゅう・きんぺい）中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席が出席し、重要演説を行った。（北京＝新華社記者／燕雁）
新版的新华社客户端将世界首位AI合成主播升级为“AI合成主播超市”，8位主播供用户点选播报新闻。业内人士表示，这意味着新华社已经具备兼顾低制作成本和高品质效果的AI合成主播批量化生产能力。基于迁移学习和无监督表征学习的技术实现突破，为个性化主播服务的推出打下了坚实的基础。
Последняя партия вакцины позволит стране приблизиться к цели вакцинации всех групп высокого риска /около 5 млн человек/ в первые три месяца этого года, а также дальнейшей вакцинации всего целевого населения /около 15 млн человек/ в первой половине года, сказал глава государства.
注重宏观经济管理部门和市场监管部门的治理协同，重视运用国际通行规则维护市场安全和国家安全
东森app 中国日报社版面设计中心副总监田驰表示，新年伊始《参考消息》的全新改版，让人眼前一亮。改版后的《参考消息》通过全新的稿件编排和融入更多的设计语言、适当的留白使版面更加疏朗，提升可读性和阅读的舒适感。元旦当天的报纸全彩印刷，不仅使版面视觉上更加立体，更彰显出《参考消息》对高品质出版的不断追求。
Согласно последним данным Минздрава, с начала вспышки эпидемии в Чили были зарегистрированы 812344 случая заболевания, из них 20310 имели летальный исход.
建设高标准市场体系，既要充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，又要更好发挥政府作用，牢牢把握扩大内需这个战略基点。
"Estos ataques fueron autorizados en respuesta a los recientes ataques contra el personal estadounidense y de la coalición en Irak, y a las amenazas en curso a ese personal", dijo, añadiendo que los ataques destruyeron múltiples instalaciones ubicadas en un punto de control fronterizo utilizado por un número de grupos militantes apoyados por Irán.
鸣谢：
A reunião também revisou e aprovou uma série de diretrizes, incluindo aquelas sobre como melhorar o mecanismo de controle de preços de bens de subsistência importantes, promover o desenvolvimento de alta qualidade de hospitais públicos, aumentar a capacitação regulatória para produtos farmacêuticos e estabelecer e melhorar o mecanismo de realização de valor de produtos ecológicos. 她说，中国克服新冠肺炎疫情严峻挑战，如期完成新时代脱贫攻坚目标任务，脱贫攻坚战取得了全面胜利。拥有14亿人口的最大发展中国家，历史性地消除了绝对贫困现象，人民收入和生活水平显著提高，每一个人的教育权、医疗权和住房权得到保障，为全球减贫和人权事业作出了重大贡献。抽调精干力量，以“不提前告知、不固定线路”的飞行检查方式，在关键环节“找茬挑错”李浩然
